macOSの日本語変換がおかしいことになる時がある。

以前のバージョンから発生しているような気がするけど、とんでもない変換をすることがある。ライブ変換を使っているので急に入力したこともない文字が入力されていることもあってびっくりする。

iOSでも日本語の変換が問題になっていて、変換候補が入力したものと違う単語が最初の候補に出たりする。もう少しなんとかしてほしいと思うのだけど、英語以外でもこういうことが起こっているのだろうか。